-
1 skrzep
сущ.• комок• сгусток* * *♂, Р. \skrzepu 1. сгусток;\skrzep krwi сгусток крови;
2. разг. см. skrzeplina* * *м, P skrzepu1) сгу́стокskrzep krwi — сгу́сток кро́ви
2) разг., см. skrzeplina -
2 skrzep
m (G skrzepu) 1. Med. (skrzepnięta krew) (blood) clot; (zakrzep) (blood) clot; thrombus spec.- skrzepy w naczyniach blood clots in blood vessels- miał skrzep w mózgu/płucach he had a blood clot on the brain/in the lungs2. (zakrzepła substancja) coagulum; (krzepnięcie) coagulation- skrzep białka mlecznego curd- skrzep stalowy Techn. skull* * *( skrzep krwi) blood clot* * *mi1. med. clot, coagulum.2. metal. skull, bear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzep
-
3 skrzep
( zakrzep krwi) Blutgerinnsel nt -
4 krew
- wi; fbłękitna krew — (przen) blue blood
mieć coś we krwi — (przen) to be born with sth, to have sth in the lub one's blood
* * *f.1. fizj. blood; krew tętnicza/żylna arterial/venous blood; analiza krwi blood test; białe/czerwone ciałka krwi white/red blood cells; grupa krwi blood group l. type; płytka krwi blood platelet; przepływ krwi blood flow; pobrać krew draw blood; skrzep krwi blood clot; puszczać komuś krew bleed sb; ( za pomocą pijawek) leech sb; zatamować krew arrest bleeding, staunch the flow of blood; biorca/dawca krwi blood recipient/donor; bez kropli krwi (= bardzo blady) as white as a sheet; bez rozlewu krwi without bloodshed; do krwi till first blood; do ostatniej kropli krwi to the l. one's last l. dying breath; krew z mlekiem przen. ( o cerze) peaches and cream; za cenę krwi for the price of blood; z krwi i kości (= prawdziwy) true, to the core; tonąć we krwi be bathed in blood; napsuć komuś krwi przen. try sb's patience; coś idzie jak krew z nosa przen. sth is a drag; przelewać niewinną krew shed innocent blood; wysysać krew suck blood; przypieczętować coś krwią seal sth with blood; splamić ręce krwią l. mieć krew na rękach l. mieć krew na sumieniu have blood on one's hands; mrozić komuś krew w żyłach make sb's blood curdle, make sb's blood run cold; mrożący krew w żyłach bloodcurdling; krew uderzyła komuś do głowy przen. sb saw red; kogoś krew zalewa pot. sb sees red; krew się w kimś burzy przen. sb's blood boils; żądza krwi blood lust.2. (= temperament, osobowość) temperament, nature; zew krwi call of blood; gorąca krew hot blood; coś weszło komuś w krew sth has become second nature with sb; mieć coś we krwi have sth in one's blood; krew nie woda (= związki rodzinne są silne) blood is thicker than water; ( o czyimś gorącym temperamencie) he (she etc.) is so hot-blooded l. hot-tempered; krew się w kimś odzywa sb's blood tells; zachować/stracić zimną krew keep/lose one's cool; z zimną krwią in cold blood.3. (= pochodzenie, pokrewieństwo) blood, kinship; błękitna krew blue blood; braterstwo krwi przen. blood brotherhood; czystej l. pełnej krwi thoroughbred, full blood; krew z krwi, kość z kości flesh and blood; więzy krwi blood ties; książę krwi a prince of the blood; w czyichś żyłach płynie Polska/obca krew there is Polish/foreign blood in sb's veins.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krew
-
5 Blutgerinnsel
skrzep m krwi
См. также в других словарях:
skrzep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. skrzeppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} galaretowata masa powstała z krzepnącej krwi po jej wydostaniu się z naczynia krwionośnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skrzep na ranie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrzep — m IV, D. u, Ms. skrzeppie; lm M. y 1. «skrzepnięta krew w postaci galaretowatej ciemnoczerwonej, żółtawej lub białoszarej masy, powstającej po wydostaniu się krwi poza obręb naczyń krwionośnych; potocznie to samo co zakrzep» Skrzep w nodze. 2.… … Słownik języka polskiego
krew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. krwi, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czerwony płyn krążący w zamkniętym układzie naczyń krwionośnych kręgowców, składający się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzepliwość — ż V, DCMs. krzepliwośćści, blm «zdolność przechodzenia ciała płynnego w ciało stałe, galaretowate, w skrzep» Krzepliwość krwi … Słownik języka polskiego